Mafia: The Old Country -Sicilština po ohlasu potvrzena!
Včera jsme vás informovali o novém díle populární série Mafia, který ponese název Mafia: The Old Country. Hra se vrací ke kořenům organizovaného zločinu a zavede nás na Sicílii na počátku 20. století. Fanoušci se ale po prvotním nadšení začali ptát, proč v seznamu lokalizací na Steamu chybí italský dabing, což u hry zasazené na Sicílii může být považováno za velkou mezeru. Vývojáři ze studia Hangar 13 však zareagovali rychle a přišli s vysvětlením, které fanoušky jistě potěší.
Autenticita Především
Hangar 13 potvrdilo, že hra nabídne dabing ve sicilském jazyce, což je v souladu s herním zasazením a dobou, ve které se příběh odehrává. Sicilština, která se liší od standardní italštiny a má své kořeny v mnoha různých kulturách, včetně řecké a arabské, je autentickým jazykem oblasti, kde vznikala Cosa Nostra – sicilská mafie. Toto rozhodnutí podtrhuje závazek studia k co největší autentičnosti a věrnosti historickému kontextu hry.
Sicilština jako Jazyk Mafie
Sicilština, kterou dnes mluví přibližně 5 milionů lidí, je považována za regionální jazyk a zahrnuje různé vlivy, které jí dávají jedinečný charakter. Přestože se liší od standardní italštiny, je považována za klíčový prvek pro autentické ztvárnění prostředí hry.
Co se týče lokalizace pro český trh, hra bude dostupná s českým dabingem a titulky, což je pro hráče v Česku a na Slovensku skvělou zprávou.
Mafia: The Old Country přinese nejen poutavý příběh zasazený do raných let mafie na Sicílii, ale také autentický sicilský dabing, který ještě více podtrhne atmosféru hry. Fanoušci série se tak mohou těšit na hluboký zážitek, který je přenese do světa, kde vznikala jedna z nejznámějších zločineckých organizací všech dob
Hra by měla vyjít někdy v roce 2025 na platformách PC, PlayStation 5 a Xbox Series X/S.